किसी के दस्तावेज़ मिलने पर क्या करें:/What to do if you find someone's documents
Seयदि haiआपने trovatoकिसी unके documento di qualcunoदस्तावेज़ (passaporto,पासपोर्ट, patenteड्राइविंग diलाइसेंस, guida,छात्र cartaपहचान d'identitàपत्र, studentesca,बैंक cartaकार्ड) bancaria)को eपाया staiहै cercandoऔर ilइस proprietarioदस्तावेज़ diके questoमालिक documento,को primaखोज diरहे tutto,हैं, ricordaतो diसबसे nonपहले, divulgareव्यक्तिगत datiडेटा personali.को उजागर न करने के बारे में याद रखें।
Nonव्यक्तिगत esisteडेटा unक्या elencoहै esaustivoऔर diक्या cosaनहीं, costituiscaइसकी datiकोई personaliसंपूर्ण eसूची cosaनहीं no.है। Èसरल meglioनियम seguireका unaपालन regolaकरना semplice:सर्वोत्तम seहोता determinateहै: informazioniयदि possonoकुछ identificareजानकारियाँ chiaramenteकिसी unaको persona,स्पष्ट alloraरूप taliसे informazioniपहचान sonoसकती considerateहैं, personali.तो वह जानकारियाँ व्यक्तिगत मानी जाती हैं।
Diइस conseguenza,प्रकार, ilआपका tuoपासपोर्ट, passaporto,आपका laड्राइविंग tuaलाइसेंस, patenteआपका diछात्र guida,पहचान laपत्र, tuaया cartaआपका d'identitàबैंक studentescaकार्ड oकानून laद्वारा tuaसंरक्षित cartaव्यक्तिगत bancariaडेटा sonoके fontiस्रोत di dati personali protetti dalla legge.हैं।
Laकानून leggeसभी imponeको, aभले tutti,ही ancheतीसरे aiपक्षों terzi,को l'obbligoभी, diअवैध garantireप्रोसेसिंग laऔर protezioneउनकी deiअनधिकृत datiपहुंच personaliसे daव्यक्तिगत trattamentiडेटा illecitiकी eसुरक्षा dall'accessoसुनिश्चित nonकरने autorizzatoका adदायित्व essi.देता Pertanto,है। inइसलिए, casoदस्तावेज़ diया ritrovamentoकार्डों diको documentiपाने oकी carte,स्थिति ilमें, principioमुख्य fondamentaleनिर्देश èयह nonहै arrecareकि dannoमालिक alको proprietario.कोई नुकसान न हो।
Nelदस्तावेज़ casoके delपाने ritrovamentoके diमामले documenti:में:
Seयदि desideriआप comunqueसोशल trovareनेटवर्क ilके proprietarioमाध्यम deiसे documentiखोए smarritiगए attraversoदस्तावेज़ iके socialमालिक network,को prestaढूंढ़ना attenzioneचाहते aiहैं, seguentiतो consigli:निम्नलिखित सलाहों पर ध्यान दें:
Evitaदस्तावेज़ोंdiकीpubblicareमूलfotoफोटोoriginaliअपलोडdeiकरनेdocumenti.सेCiòबचें।attiraयहl'attenzioneधोखाधड़ीकर्ताओंdegliकाimpostoriध्यानeआकर्षितpuòकरताportareहैallaऔरdiffusioneकिसीincontrollataव्यक्तिdeiकेdatiव्यक्तिगतpersonaliडेटाdiकेunaअवांछितpersona.प्रसार का कारण बन सकता है।Evitaदस्तावेज़diकेdivulgareविवरणdettagliकोdelबतानेdocumentoसे बचें (adउदाहरणesempio,केnonलिए,indicareपासपोर्टserieसीरीजeऔरnumeroनंबर,delजन्मpassaporto,तिथि,dataपंजीकृतdiपता,nascita,आदिindirizzoनdi residenza, ecc.उदाहरण।).Nell'annuncioखोजsulकेritrovamento,बारेlimitatiमेंaघोषणाmenzionareमें,ilखोजluogoकेdelस्थान,ritrovamento,दस्तावेज़ilकाtipoप्रकार,diऔरdocumentoमालिकeकाilउपनाम,cognome,पहचानleसंक्षेपितiniziali del proprietario.करें।Valutaअपनीleपोस्टpossibilitàकेcheदस्तावेज़ilकेtuoमालिकpostतकraggiungaपहुंचनेilकीproprietarioसंभावनाओंdelकोdocumento.ध्यानÈमेंdubbioरखें।cheसमुदायtraया चैट में 100personeलोगोंinकेunaबीच,comunitàएकoरेलवेchatस्टेशनciपरsiaपाएilगएproprietarioदस्तावेज़deiकेdocumentiमालिकtrovatiकाinमौजूदunaहोनाstazioneसंदिग्धferroviaria.है।Èयहdiversoएकperबंदunसमूहgruppoयाoआवासीयunaइलाकेcomunitàकेchiusaसमुदायdiकेunलिएcomplessoअलगresidenzialeहैdoveजहांsonoदस्तावेज़statiपाएtrovatiगएiऔरdocumentiमालिकeवासilकरताproprietario potrebbe effettivamente risiedere lì.है।
Inइस talतरह caso,के èमामले meglioमें, pubblicareयह unबेहतर annuncioहोता suहै कि आप Lafmap www.lafmap.com. Inपर questoएक modo,घोषणा mostreraiप्रकाशित l'approssimativaकरें। posizioneइस inतरीके cuiसे, haiआप trovatoउस questoअनुमानित documento.स्थान Ilको proprietarioदिखाएंगे potràजहां controllareआपने iयह luoghiदस्तावेज़ inपाया। cuiमालिक siमानचित्र trovavaपर quandoउन haस्थानों persoकी iजाँच suoiकर documentiसकेगा sullaजहां mappaउन्होंने eअपने saràदस्तावेज़ piùखो facile,दिए rispettoथे aiऔर socialइसके network,साथ, trovareसोशल ilनेटवर्क tuoकी annuncioतुलना eमें, contattarti.आपकी घोषणा को खोजना और आपसे संपर्क करना आसान होगा।
Polizia.पुलिस।
Laअधिकांश maggiorसमय, parteहम delleखोए volte,गए nonदस्तावेज़ conosciamoके ilमालिक proprietarioके deiसाथ documentiपरिचित smarriti,नहीं quindiहोते nonहैं, possiamoइसलिए हम "informareतुरंत immediatamenteउस laव्यक्ति personaको cheसूचित haकर persoदें iजिन्होंने documentiदस्तावेज़ eखोए restituirli".और Unaउन्हें decisioneलौटा saggiaदें" èनहीं consegnareकर ilसकते। ritrovamentoएक allaबुद्धिमान poliziaनिर्णय यह है कि खोज को पुलिस को सौंपें - segnalarlo alla hotline 102 oहॉटलाइन contattareपर laरिपोर्ट pattugliaकरें diया poliziaनिकटतम piùपुलिस vicina.पैट्रोल से संपर्क करें।
Ufficioखोया-पाया oggetti smarriti.कार्यालय।
Metodoथोड़ा unपुरानी po'तरीके arcaico, molti nemmeno ne sono a conoscenza della sua esistenza. Nonostante ciòकी, taliबहुत ufficiसे esistonoइसके nellaअस्तित्व metropolitanaके diबारे Kiev,में nelleभी unitàअवगत dellaनहीं poliziaहैं। diफिर pattugliaभी, eऐसे pressoकार्यालय iकी centriस्थापना diकी erogazioneगई deiहै serviziजो amministrativi.कीव Purtroppo,मेट्रो, nonपैट्रोल esisteपुलिस unकी elencoइकाइयों, esaustivoऔर diप्रशासनिक ufficiसेवा oggettiप्रदान smarriti,के quindiकेंद्रों èमें necessarioहैं। cercarliदुर्भाग्यवश, separatamenteखोए-पाए inकार्यालयों ciascunaकी località.कोई Aपूर्ण Lviv,सूची adनहीं esempio,है, l'ufficioइसलिए oggettiआपको smarritiप्रत्येक operaस्थानीयता comeमें impresaउन्हें comunaleअलग-अलग aखोजना tuttiहोगा। gliउदाहरण effettiके लिए, लविव में, खोए-पाए कार्यालय एक पूर्ण स्थानीय सार्वजनिक उद्यम "Agenziaलविव delleशहर Risorseपरिषद delके Consiglioसंसाधन Comunaleएजेंसी" diके Lviv"रूप eमें fornisceकाम iकरता suoiहै serviziऔर aइसकी pagamento,सेवाएँ laनिर्धारित cuiकरता quantitàहै, èजिसकी determinataमात्रा dalशहर consiglioपरिषद comunale.द्वारा निर्धारित की जाती है।
Gliखोए-पाए ufficiकार्यालय, oggettiबहुत smarriti,ही conकम rareअपवादों eccezioni,के nonसाथ, sonoविशेष particolarmenteरूप popolari,से tuttavia,जब rappresentanoयह unसार्वजनिक modoपरिवहन ausiliarioया perप्रशासनिक restituireइमारतों iमें documentiहानि smarriti,के specialmenteमामले quandoहोते siहैं, trattaखोए diदस्तावेज़ perditaको neiवापस mezziलौटाने diका trasportoएक pubblicoसहायक oतरीका negli edifici amministrativi.है।
Nelबैंक casoकार्ड delपाने ritrovamentoके diमामले una carta bancaria:में:
Chiamaकार्डlaकेhotlineपीछेdellaदिएbancaगएindicataबैंकsulकेretroहॉटलाइनdellaपरcartaकॉलeकरेंsegnalaऔरilपानेritrovamento.कीLaरिपोर्टbancaकरें।puòबैंकcontattareतुरंतimmediatamenteमालिकilकोproprietarioसंपर्कeकरinformarloसकताsullaहैperdita,औरilउन्हेंbloccoहानि,eब्लॉकेज,ilऔरsuccessivoपुनःrilascioप्रक्रियाdellaकेcarta,बारेconsigliandotiमेंdiसूचितdistruggereकरlaसकताcarta.है, जबकि आपको कार्ड को नष्ट करने की सलाह देगा।Consegnaसंबंधितlaबैंकcartaकीtrovataनिकटतमallaशाखाfilialeमेंpiùपाएvicinaगएdellaकार्डbancaकोdiजल्दriferimentoसेilजल्दprima possibile.सौंपें।
Inकिसी nessunभी casoपरिस्थिति dovrestiमें, tenereआपको laकार्ड cartaको perअपने teपास stessoरखने oया cercareइसका diउपयोग usarla:करने taliका azioniप्रयास potrebberoनहीं essereकरना considerateचाहिए frode- oऐसे appropriazioneकार्रवाई indebitaको diधोखाधड़ी proprietàया altrui!किसी अन्य की संपत्ति का अपहरण माना जा सकता है!
Page in English
If you've found someone's document (passport, driver's license, student ID, bank card) and are looking for the owner of this document, first of all, remember about not disclosing personal data.
There is no exhaustive list of what constitutes personal data and what does not. It's best to follow a simple rule: if certain information can clearly identify a person, then that information is considered personal.
Thus, your passport, driver's license, student ID, or bank card are sources of personal data protected by law.
The law imposes on everyone, even third parties, the obligation to ensure the protection of personal data from unlawful processing and unauthorized access to them. Therefore, in the event of finding documents or cards, the main principle is not to harm their owner.
In the case of finding documents:
If you still want to find the owner of lost documents through social networks, pay attention to the following advice:
- Avoid posting original photos of documents. This attracts scammers' attention and can lead to uncontrolled dissemination of a person's personal data.
- Refrain from disclosing document details (for example, do not indicate passport series and number, date of birth, registered address, etc.).
- In the announcement about the find, limit yourself to mentioning the place of finding, the type of document, and the last name, initials of the owner.
- Consider the chances of your post reaching the document owner. It's doubtful that among 100 people in a community or chat, there is the owner of documents found at a railway station. It's different for a closed group or community of a residential complex where the documents were found, and the owner might actually reside there.
In such a case, it's better to publish an announcement on Lafmap www.lafmap.com. This way, you'll show the approximate location where you found this document. The owner will be able to check the places where they were when they lost their documents on the map and it will be easier, compared to social networks, to find your announcement and contact you.
Police.
Most of the time, we're not familiar with the owner of lost documents, so we cannot "immediately inform the person who lost the documents and return them." A wise decision is to hand over the find to the police – report it on the hotline 102 or contact the nearest police patrol.
Lost and found office.
Somewhat archaic method, many are not even aware of its existence. Despite this, such offices exist in the Kyiv metro, units of the patrol police, and at centers for administrative services provision. Unfortunately, there is no exhaustive list of lost and found offices, so you need to look for them separately in each locality. In Lviv, for example, the lost and found office operates as a full-fledged communal enterprise "Agency of Resources of the Lviv City Council" and provides its services for a fee, the amount of which is determined by the city council.
Lost and found offices, with rare exceptions, are not particularly popular, however, they are an auxiliary way to return lost documents, especially when it comes to loss in public transport or administrative buildings.
In the case of finding a bank card:
- Call the bank's hotline listed on the back of the card and report the find. The bank can contact the immediate owner and inform them about the loss, blockage, and subsequent reissuance of the card, while advising you to destroy the card.
- Hand over the found card to the nearest branch of the respective bank as soon as possible.
Under no circumstances should you keep the card for yourself or try to use it – such actions may be considered fraud or misappropriation of someone else's property!